1·If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与，那就随他的便好了。
—— 《牛津词典》
2·I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
3·He was a fine young man, but then so had his father been.
他是个不错的年轻人，不过他父亲也曾是这样。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Let's see if we can get the first draft done by then so we can take a short break.
让我们看看能不能在那之前完成初稿，这样就可以休息一下。
5·Chances are that if you know about her problems with hair sprouting out in embarrassing places, then so does she.
有可能的是，如果你想知道她在尴尬部位露出毛发的问题，那么她也想知道。
6·If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
7·If you want to eat pizza and drink beer for dinner, then so be it.
如果你想晚餐的时候吃批萨喝啤酒，那么就这么做吧。
8·If Rome's history is monumental, then so is the task of telling it.
如果罗马的历史是不朽的，那么讲述罗马历史的任务也是不朽的。
9·He was astonished, and perplexed, and then so dumb-founded he had to sit down.
他既惊愕又困惑，几乎说不出话来，最后坐倒在椅子上。
10·IF HAIRCUTS and dress styles can come back into fashion, then so can economic theories.
正如过时的发型和服饰也会重新流行，经济学理论也不例外。